cinnamon thoughts.

Es ist 00:51 Uhr und gerade läuft “Lost in Translation” im Fernsehen (vielen Dank an die ARD, die die großartigsten Filme immer zu den unmöglichsten Uhrzeiten zeigt). Obwohl er in Japan spielt, bringt der Film doch schöne Erinnerungen an meine Zeit in China im März zurück:

Erster Akt
Erste Szene

(Ein kleines Hinterhof-”Restaurant” in Peking, welches nur von Einheimischen besucht wird, mit Ausnahme von 5 abenteuerlustigen Hannoveranern)

Gast1 aus H: We would like to order pork.
Kellner aus P in C: 我不董 (Ich verstehe nicht.)
Gast2 aus H: Na, (ahmt Tiergeräusche nach)
Kellner: ??
Gast3 aus H: Nein, nein, du musst ein chinesisches Schwein nachmachen…
Gast2: ??
Gast1: (malt Skizze eines Schweins auf ein Blatt Papier)
Kellner: (lächelt, nickt und bringt nach 5 Minuten saftige, brutzelnde Köstlichkeiten an den Tisch)

Ganz großes Kino!
Gute Nacht :)

P.S. Daniel, im Dezember nach Japan?

Posted on Sunday, September 17th, 2006 at 00:56h by Anne-Marie. This Post is filed under China, Thoughts, Travel. You can follow responses through the comment feed and view other blogs commenting on this post. You can also leave a response, or trackback from your own site.